El American Council of the Blind ha otorgado a Disney + un Premio al Logro en Descripción de Audio por su compromiso de agregar pistas de descripción de audio a toda su lista de programación original, incluidas series como The Mandalorian y las características Lady and the Tramp y, más recientemente, Hamilton , así como a una parte importante de su extenso catálogo que se remonta a finales de la década de 1920, incluidos títulos clásicos como Blancanieves y los siete enanitos y Cenicienta. Disney + es el único servicio de transmisión que tiene una cantidad tan grande de títulos disponibles con una descripción de audio desde el inicio del servicio.

Las descripciones de audio recrean las experiencias visuales de una película al ofrecer descripciones inmersivas e intrincadas de lo que sucede en la pantalla en un formato de audio, junto con el diálogo y el audio de la película. Este nivel de detalle e inmersión permite a las personas ciegas y con discapacidad visual participar con sus historias favoritas de una manera que no sería posible con una experiencia visual estándar. Al honrar a Disney +, ACB reconoció los altos estándares del servicio de transmisión de secuencias de comandos de descripciones de audio y la excelente calidad de la mezcla de voces y audio, así como el considerable alcance del equipo a la comunidad de ceguera para obtener información y comentarios que informaron su proceso.

“No es ningún secreto que la magia de Disney proviene de las historias sin igual que contamos y los mundos que imaginamos. Sin embargo, también reconocemos que es posible que no todos nuestros invitados, fanáticos y clientes consuman estas historias de la misma manera, ya sea por antecedentes, raza, edad o discapacidad. Para la comunidad ciega y con discapacidad visual en particular, ver una película es diferente si no puede capturar el contexto de lo que sucede visualmente en la pantalla ”, dice Mitch Ginsburg, gerente de producto de Disney +.

Mientras que Disney + se lanzó hace menos de un año, The Walt Disney Company se ha comprometido con descripciones de audio de alta calidad durante décadas, explica Mirka Pavlikova, Gerente de Producción Técnica, The Walt Disney Studios, que trabajó estrechamente con Ginsburg y Ginger Simpson, Content Operations Gerente de Disney Streaming Services a través del proceso y aceptó el premio en nombre del servicio de transmisión. “Hay muchas investigaciones y evaluaciones que tienen lugar antes de crear o usar descripciones de audio existentes para cualquier contenido del catálogo. Es más científico de lo que la gente cree y toma una cuidadosa observación de las reacciones de la audiencia, la retroalimentación de proyectos anteriores y la evaluación de proyectos actuales ”, dice ella. Pavlikova dice que hay un gran esfuerzo y cuidado por parte del equipo durante todo el proceso, enfatizando: “Nos enorgullece mucho la colaboración con varias marcas para tener las mejores descripciones posibles”.

“Para Disney +, hemos puesto un gran énfasis en la accesibilidad e inclusión en cada paso del camino, desde el diseño de cada pantalla hasta la arquitectura técnica de cómo se construye la aplicación y, por supuesto, el contenido en sí mismo”, dice Ginsburg . “Si bien recibir este premio es ciertamente un logro orgulloso para The Walt Disney Company y para Disney +, crear una experiencia accesible e inclusiva es más que un proyecto único. Es un principio que nuestro objetivo es seguir en todo lo que hacemos para Disney + “.

¿Utiliza las descripciones de audio en Disney +?

¿Te gusta nuestro contenido? Por favor considere apoyarnos a través de Patreon

Roger Palmer

Roger ha sido fanático de Disney desde que era un niño y este interés ha crecido con los años. Ha visitado los parques de Disney de todo el mundo y tiene una vasta colección de películas y coleccionables de Disney. Es el dueño de What’s On Disney Plus y DisKingdom. Correo electrónico: Roger@WhatsOnDisneyPlus.com Twitter: Twitter.com/RogPalmerUK Facebook: Facebook.com/rogpalmeruk